EXCLUSIVE: 'After the camera stops, she's not the most friendly.' Meghan Markle had strict rules not to shoot her funky FEET, videographer reveals and was already called a 'princess' for her 'diva' behavior